Держи хвост пистолетом. А нос - по ветру. Хвост у животных часто служит выражением эмоций. Испуганная собака его поджимает, радостная - машет им. А у собаки …
Literal translation of "(держи) хвост трубой" is "keep your tail like a pipe". I don't know where is this expression coming from, but the meaning is pretty much "cheer up".
разг.: держать хвост трубой, держать хвост морковкой.
Держать хвост трубой (или пистолетом) ( прост. ) — не унывать, не робеть, держаться уверенно. — Ты не робей!
держать хвост — пистолетом. трубой. рулем. выше жопы (Держать член, нос) (минометом, трубой, рулем, выше жопы) быть бодрым, ничего не бояться, сохранять …
Хвост пистолетом. Прост. Шутл. То же, что Хвост трубой. Дома он напился горячего чаю, и его сморило — задремал прямо за столом. Увидел Вовку, который спрашивал. «Папа …
ХВОСТ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992
• ДЕРЖАТЬ ХВОСТ ТРУБОЙ <МОРКОВКОЙ, ПИСТОЛЕТОМ> highly coll, humor [VP; subj: human; usu. imper; fixed WO] ===== ⇒ to remain hopeful, cheerful, and brave (usu. in refer, …
Держать хвост трубой (или пистолетом) ( прост.) — не унывать, не робеть, держаться уверенно. — Ты не робей! Самое главное, не робей!
Хвост пистолетом. Прост. Шутл. То же, что Хвост трубой. Дома он напился горячего чаю, и его сморило — задремал прямо за столом.
держать хвост пистолетом. 1. разг. шутл. не унывать, держаться уверенно; стараться казаться бодрым, смелым, независимым — Бодрей, Кирюха, бодрей. Держи хвост …
хвост пистолетом. Прост. Шутл. То же, что хвост трубой. Дома он напился горячего чаю, и его сморило — задремал прямо за столом. Увидел Вовку, который спрашивал: «Папа …
to remain hopeful, cheerful, and brave ( usu. in refer, to coping with difficult circumstances or some challenge): держи хвост трубой - keep your chin (spirits) up
хвост трубой. Прост. Экспрес. Молодцевато, самоуверенно (держать себя). — Он дома ночевать перестал. Заявится, поднарядится и пошёл — хвост трубой (Н. Ляшко. …
.jpg)
Держать хвост морковкой (пистолетом, трубой) — Разг. Держаться уверенно, независимо, с достоинством. БТС, 557, 1441; Глухов 1988, 34; Ф 1, 161; ЗС 1996, 166 …
Синонимы к словосочетанию «держать хвост пистолетом». (а также близкие по смыслу слова и выражения) держать хвост морковкой, держать хвост трубой, мужаться, …
Еще по теме:
Еще по теме:
