Автором фразы "Светя другим сгораю сам" (Consumor aliis inserviendo) является неизвестный до селя человек. Но в XVII веке эта фраза стала девизом голландского лекаря Николаса ван Тульпа.
CONSUMOR ALIIS INSERVIENDO — служа другим, расточаю себя; светя другим, сгораю сам.
Сгорая сам, свети другим. Слова великого медика и мыслителя Древней Греции Гиппократа (460 – 370 до н. э.). Этими словами Гиппократ определил предназначение истинного врача.
Consumor aliis inserviendo - служа другим, расточаю себя; светя другим, сгораю сам
служа другим, расточаю себя; светя другим, сгораю сам . Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык. Н.Т. Бабичев, Я.М. …
С латинского языка выражение переводится как " Светя другим, сгораю сам ", но трактовать его можно по разному, если знать, что форму " consumor " могут принимать глаголы " …
Consumor aliis inserviendo – служа другим, расточаю себя; светя другим, сгораю сам; Contraria contrariis curantur – противоположное лечится противоположным; Contra spem – вопреки ожиданию
Фразу "Consumor aliis inserviendo - служа другим, расточаю себя; светя другим, сгораю сам" действительно относят к периоду классической латыни, но конкретного автора она не …
В латинском оригинале фраза "Светя другим, сгораю сам" выглядит следующим образом: "Consumor aliis inserviendo". Кстати, русский перевод тут не дословный.
латынь "светя другим, сгораю" Если дословно, то - "Другим служа (прислуживая, и пр.) , используюсь (исчезаю, растворяюсь и пр.) . Латынь. «Светя другим, сгораю сам». Эту …
«Aliis inserviendo consumor» - латинское выражение. Оно давно мне известно в русском переводе - «Светя другим, сгораю сам». Сегодня посмотрел на её написание по латыни …
«Aliis inserviendo consumor» - латинское выражение. Оно давно мне известно в русском переводе - «Светя другим, сгораю сам». Я честно пытался сделать его девизом своей …
Напомните, пожалуйста, правильное написание выражения " Светя другим, сгораю сам" на латыни?
В молитвах можно просить о том, чтобы иметь возможность помогать другим, ибо, помогая другим, человек учится, уча других, человек учится сам, спасая других, он …
Consumor aliis inserviendo – служа другим, расточаю себя; светя другим, сгораю сам. Contraria contrariis curantur – противоположное лечится противоположным. Contra spem – …
Еще по теме:
Еще по теме:
